您的位置:首页 / 服务项目 / 多语种排版

专业知识的区别是

当展示翻译给您的客户,文字是故事的一半。 正确翻译桌面出版恭维的语言,尊重你的读者。 这是一个名义价格的关键服务。
 
我们的桌面排版专家训练有素,在我们支持的所有语言里面经验丰富。 我们拥有工具,字体和流程均可提供的巨大图书馆,不仅让你的设计成目标语言,而是要使它看起来和感觉就像是在国内创建的。
 

从右到左,从左到右

一些世界的书写系统,比如阿拉伯语波斯语希伯来语乌尔都语,写在被称为从右到左(RTL)的一种形式,RTL并不仅仅意味着该文本是相一致的在右边,而是还指阅读方向和整个布局是从右到左。 布局非常类似于一面可以看到相当于拉丁文本的镜子。
 
比如

最左边的菜单项在一个英语的用户界面(UI)将是最右边的菜单项,在从右到左的UI
在流程图的流方向和箭头是他们拉丁同行的倒数

在RTL本地化处理混合的一个主要问题是在RTL和英文文本。 文本显示正确,RTL和LTR 代码或统一码标记需要在适当的地方插入。 没有专业知识和技术,简单的操作,比如复制、粘贴或打印,可以扰乱语法和拼写错误。
 
我们的队伍有实际生产经验生产阿拉伯语波斯语希伯来语,和乌尔都语文件在InDesign ME (专门的中东版本) 自从2005年. 与我们合作,在阿拉伯语排版和翻译方面,我们将为您提供最具创意的解决方案。 您将受益于我们取得了超过10年的深入的了解,并享受从开始到结束无压力的经验
 

与我们合作的DTP软件

我们几乎与每个类型的的应用软件工作,其中包括Adobe系列产品,并适用于各种用途,包括网络和打印。 下面是一些我们一起工作的通用软件。 如果你没看到你比较喜欢的软件,以下,请联系我们 来问,很可能这是我们的能力范围之内。
 

Adobe Acrobat Adobe FrameMaker Adobe Photoshop
Adobe InDesign Adobe Illustrator QuarkXPress
Adobe Flash Adobe FreeHand CorelDraw
Adobe RoboHelp Dreamweaver Adobe PageMake
AutoCAD iWork OpenOffice
Microsoft Visual Studio 2010 Quicksilver Database publishing
微软办公套件
(Excel, Word, PowerPoint, Access, Publisher, Visio)
Adobe Indesign CS4 ME
(中东版本,为阿拉伯语,希尔伯语,波斯语)
脚本语言 语言比如:
ASP,JavaScript,HTML,CSS,SGML and XML
更多...    
 
我们的桌面出版服务包括
 
排版
文件转换
模板制作
网页设计
图形设计
打印

MAXSUN翻译可以处理从DTP文档、图形,本地化软件到多媒体项目一切事物。
 

我们的多语言排版质量控制流程

我们保证我们的多语言排版服务质量。 我们保证所有文本将在正确的地方,字体的使用将是合适的,我们的布局将会接受约定所涉及的语言。 这可以确保最终结果将在目标市场发挥愉悦眼睛作用。
 

我们的质量控制程序涉及
 
排版是一个有经验的外语排字机
打印和系统化的硬复制检查
由项目经理的第二次检查
第一译者检查并确认作品的翻译和版式两个方面。

在确保我们的交稿作品总是高专业标准方面,10年的行业经验,证明这个流程是非常成功的。
 

在线预定DTP服务!

关于你的下一个DTP项目或者问我们明汕翻译是怎么能够帮助你的DTP需求的,今天就联系明汕来获得一个免费的报价吧。

字翻译成果

联系我们

+86 755 8297 0459

点击留言
免费报价

客户满意度等级

上季度:

4.82

客户赠言

  MAXSUN’s translations are characterized by excellent quality, timeliness and accuracy. I’ve had a deep look on the translation and I’m very satisfied about it! Good style! Please say thank you for your team for making this project a success again. We checked Dutch first as we are all native Dutch speakers here. First impression is that the Dutch translation is very good. Thanks again!

-Sebastian

-Karina

-JK

-Andreas

会员与资质

明汕优势