您的位置:首页 / 服务项目 / 软件本地化

达成全球观众的软件和应用程序

软件本地化是翻译文字和调节软件应用程序功能元件的程序,因此它可以被消费者国际性使用。 在明汕我们提供最好的一流的方法和最先进的定位技术,以确保您的软件可供全球消费。
 

我们怎么做它

在明汕,我们有工具,技术和专业知识,使你的软件本地化成多种语言。 我们可以处理多种不同格式的字符串的软件,包括但不限于制表符分隔,CSV,Excel,XML和XLIFF格式。 更重要的是,我们的本地化工具允许我们从EXEs,DLLs和其他资源文件中提取翻译文本,以及导入翻译,并根据之前需要的,导出最终本地化的可执行文件或资源文件调整图形用户界面。
 

易于更新和修补程序

当本地化UI字符串,我们的共同过程是使用一个翻译存储器(TM),它是用于存储在源语言和目标语言文本的工具。 我们的翻译则是指以旧换新,以保证整个软件翻译的一致性。 该字符串被本地化,以保持符合操作系统用语并遵守长度限制。 通过消除重复的工作可以节省您的资金,使我们能够识别并只关注新的和更新的文本。
 

我们支持的技术
 
微软的Windows(所有版本) Windows 移动
Windows 服务器 (所有版本) Java
Macintosh OSX (所有版本) Adobe AIR
iPhone/iPad iOS .NET
安卓 甲骨文
Linux操作系统(一种类似于UNIX的计算机操作系统)    
 
我们支持的帮助系统
 
HTML Help Context Sensitive Help
Win Help Adobe AIR Help
Web Help Custom/proprietary help systems
Web Help Plus    
 
我们使用的工具
 
汉化工具 MadCap Flare
Enterprise™ MadCap Lingo
Sisulizer Adobe Flash & Flex
RoboHelp™ Adobe AIR
SDL Trados™ 我们自己的定制构建的软件解决方案
Microsoft Visual Studio™    

字翻译成果

联系我们

+86 755 8297 0459

点击留言
免费报价

客户满意度等级

上季度:

4.82

客户赠言

  MAXSUN’s translations are characterized by excellent quality, timeliness and accuracy. I’ve had a deep look on the translation and I’m very satisfied about it! Good style! Please say thank you for your team for making this project a success again. We checked Dutch first as we are all native Dutch speakers here. First impression is that the Dutch translation is very good. Thanks again!

-Sebastian

-Karina

-JK

-Andreas

会员与资质

明汕优势